Puoi cercare di fare l'escaping delle stringhe, ma è una lotta continua contro i mulini a vento, oltre a non essere portabile. Puoi copiare facilmente un file usando fopen/fread/fwrite o, su Windows, la API CopyFile.