Da PHP a JS puoi mandare solo stringhe.
Se esiste una libreira JS che ricevendo il contenuto di un file PDF lo riesce a ricostruire e riconoscere come PDF sì, altrimenti no.
Chiedi nella sezione JS per l'esistenza di una libreria simile.