Dovrai iterare gli elementi dell'array e ricostruire in qualche modo il testo da passare ad innerHTML. Oppure utilizzare replace con un'espressione regolare che inserisca in qualche modo degli span per racchiudere quei frammenti di testo.
Ma, dalle indicazioni che hai dato, la cosa non è molto chiara. Il problema è capire quali criteri devi utilizzare per selezionare solo quelle parti di testo.



PS: sull'esempio che ho riportato nel precedente post, ho erroneamente messo lo <script> dopo la chiusura del <body>. Questo rende il codice non valido, anche se su alcuni browser viene comunque interpretato. Sarebbe più corretto metterlo dentro il <body>, prima della chiusura.

PPS: ripeto, ti consiglio di leggere il regolamento di sezione dove è indicato di utilizzare gli opportuni tag di formattazione per postare del codice sul forum.