quando scrivi qui il codice fai attenzione alle virgolette e agli apici, altrimenti non si capisce se è un errore o solo hai riportato male

immagino che sia localita che codiceCliente siano in formato testo
codice:
localita = Upload.Form("localita").Value
codiceCliente="xyz"
sql="update offerte set localita='"&localita&"' where  cod_cliente='"&codiceCliente&"' "
conn.execute(sql)