In pratica ho fatto una cosa simile.
Se voglio sapere tutti gli amici di 13 faccio così:

Select IdUtente
From tbAmici
Where idMittente = 13
UNION
Select Nome
From tbAmici
Where idDestinatario = 13

In questo modo ho tutte le richieste inviate e ricevute da 13 (vabbè la query è una join ma il concetto della UNION è questo!)

Mi sembrava molto intuitivo, pensi che non vada bene?