Ciao, in C devi usare la funzione strcpy()

http://www.cplusplus.com/reference/cstring/strcpy/

Ma il tuo programma potrebbe non dare i risultati voluti perché la funzione,istruzione y = rand()%4+1; potrebbe restituire più volte lo stesso risultato-numero, quindi dovresti realizzare un controllo su i numeri generati.