Visualizzare le coordinate del mouse in tempo reale

[andbin]

xRead.repaint();
yRead.repaint();
xRead.validate();
yRead.validate();

Puoi togliere repaint/validate .. sono completamente inutili in quel contesto lì (non danneggiano nulla ma non servono e non danno nulla in più).
Il setText è assolutamente sufficiente affinché poi le label si aggiornino dopo che il actionPerformed è terminato e appena il framework deduce che deve ridisegnare le label.