Il punto da verificare nella query è ''hh:mm:ss ...

Probabilmente le due versioni di mysql server, quella online e quella locale, sono configurati diversamente e quindi usano una sintassi diversa...