No, semplicemente non c'è NESSUN modo in cui il tuo htaccess possa influenzare qualcosa che sta su un altro dominio, in nessuna maniera.
Tra l'altro ExpiresByType come primo parametro ha un tipo di file (un mime type per la precisione) e non una url...
In ogni caso anche la url è errata: scommettiamo che se visiti quella url:
https://www.graf.roma.it/ssl.google-analytics.com/ga.js
Non esiste?