prova a configurare la virtual directory, il binding, la profondita' dello stesso (c'e' un enable a 32) e tutto il resto.
insomma, hai configurato la virtual directory / applicazione ?
prova anche a registrare la DLL, vedendo se è registrata con questo
http://www.nirsoft.net/utils/regdllview.zip