Grazie ma li genera ugualmente.
Ho risolto facendo visualizzare il video in una finestra a grandezza preimpostata, grande quanto sarebbe stato l'iframe ma contenente direttamente la pagina youtube e quindi non più sul mio sito.
Praticamente chi clicca sulla miniatura del video per visualizzarlo apre una pagina su youtube, quindi sul mio sito cookies non ce ne sono.