Prova ad aggiungere l'header Reply-To, a cui devi associare la mail del mittente.