Ottimi interventi. Io ricordo anche un consiglio di Francesco Margherita, cioè prendere il testo in italiano e copia-incollarlo su Google Translator - Google è un software americano, dopotutto, no? Se Google traduce in maniera erronea un termine, è opportuno sostituirlo con un altro di uso più comune.