puoi farlo creando un'immagine con watermark direttamente sul server.
linguaggi e librerie a tua scelta.