purtroppo questa funzione replaceWordChar(), per sostituire gli apici e tutti gli altri caratteri speciali di word, l'ho adottato solo in un secondo momento, quindi mi ritrovo i primi record con apici di word.
Senza dover intervenire a mano e modificarli, mi chiedevo se c'era un escamotage sql per ovviare al problema.
Grazie ancora.