non mi sono mai scontrato con problematiche così particolari, ma dovrebbe esserci sufficiente documentazione per settaggi e casistiche nei manuali.
per ora posso suggerirti solo tinymce, altri non ne ho testati in maniera approfondita.
buon lavoro