Invece di due array distinti non puoi crearne uno multidimensionale? Sarebbe più facile da ordinare, così è un po' un casino perché non c'è un legame tra i due array.