lo stack trace su ant non so come si faccia, ho solo la console di eclipse.
Lancia ant in modalità "verbose" ( ant -v oppure ant -verbose ). Non sono sicuro che possa aiutare in questo caso ma perlomeno mostra molto di più. Eventualmente puoi anche aggiungere -d o -debug .
Chiaramente specificando anche il target da eseguire.