Ok allora signori, ho trovato il problema: ip sbagliato.
Ora funge tutto, devo solo trovare come aggiungere elementi alla ListView nel server man mano che riceve nuove stringhe, ed è finito! Grazie dell'aiuto, siete stati molto gentili! ^^