Stai usando un indice non valido, ossia non compreso nell'intervallo [0 , vector.size()), probabilmente per vettore_finale.
P.S. Cerca di imparare ad usare i tag code altrimenti il codice è quasi illeggibile.