Non so se basta per tutto quello che vuoi fare ma questo plugin ti può aiutare:

https://it.wordpress.org/plugins/user-role-editor/