sono 2 cose molto simili di cui classname è compatibile con i vecchi msie mentre classlist ha più funzionalità ma non compatibile con le vecchie versioni.
Io uso classname e funziona benissimo con tutti i browser solo che è meno versatele