Creo un doppio post solo perché ho trovato la soluzione.
Semplicemente ho modificato
codice HTML:
.carousel {
    top: -80px;
}
con
codice HTML:
.carousel {
    top: 0px;
}
e i menu è risorto.
Evidentemente, a Safari non piaceva la mia precedente soluzione.