Per la versione puoi provare a vedere se è presente il file changelog.txt nella root del progetto, li potrebbe esserci la versione.

Inoltre nel file sites\default\settings.php trovi la configurazione del database, dall'errore che ricevi potrebbe essere semplicemente sbagliato il nome del server mysql nei settaggi, vale la pena controllare il file e correggere eventuali errori.