Puoi fare così:
codice:
#include <chrono> // per std::chrono_literals
#include <thread> // per this_thread

using namespace std::chrono_literals;
...

while (condizione) {
    std::this_thread::sleep_for(1s); // da spostare dove fa più comodo
    ... etc..

}