Non è un problema di programmazione.

L'estensione del file non dice nulla, se non il fatto che si tratta di una base di dati: che tipo di base di dati? Lo sa solo chi ha scritto quell'applicazione. Puoi anche provare ad andare ad intuito, ma non è detto che sia corretto.
Ad ogni modo, se chi ha scritto quell'applicazione non ha previsto l'esportazione dei dati in un altro formato, non è detto che sia legale cercare di farlo per vie traverse.

Quindi, prima di procedere devi accertarti di avere il permesso di poterlo fare... contattando lo sviluppatore o il produttore del software. Se sei autorizzato a procedere, chiedi anche che ti diano le specifiche del formato dei dati. Se il formato è "standard" (esiste, quindi, un'applicazione per poterli leggere e, di conseguenza, esportare) bene, altrimenti dovrai chiedere a qualcuno di sviluppare un software apposito.


Ciao.