Hai provato senza apici nella query $sql ?