Php mette a disposizione la libreria IMAP che gestisce la comunicazione con le mailbox. Tuttavia tale modulo non è incluso nella installazione di default di php, quindi devi installare il modulo ed abilitarlo.

Trovi tutte le info qui:
http://php.net/manual/en/book.imap.php