La cosa è così semplice.
Crei una cartella nel tuo sito, ci metti dentro un file e lo punti da browser. La pagina si deve aprire. Prima di tutto fai una prova con un banale HTML, quello si deve vedere.
Dal menu di WordPress puoi linkare qualunque pagina.