come non detto : risolto.

codice:
//interroghi il db
$query="SELECT username FROM users WHERE date_format(compleanno,'%d %m') = date_format(curdate(),'%d %m');";
$ris=mysqli_query($conn, $query);

echo "<table class='bordered' style='margin:30px auto;'>
                <tr>
                <td>
                <center>
                <img src='images/news.gif' width='300' height='60'>
                <br><br><br>
                </center>


<div class='marquee up'><p>";

//e estrai i nomi degli utenti che compiono gli anni $oggi
while($riga=mysqli_fetch_assoc($ris)){
    $utenti[]=$riga['username'];
}
//raggruppi i nomi
$compleanni_di_oggi=implode("<font color='white'>,</font> ",$utenti);//diventa es. Attenzio, Pancrazio
//e fai gli auguri
echo $oggi.": L'utente <font color='red'>$compleanni_di_oggi</font> oggi compie gli anni. Tanti Auguri!!<img src='images/auguri.gif' width='40px' height='40px'>";
echo "</p></div></td></tr></table>";
?>
è possibile cambiare alcune parti dell echo finale? ad esempio se gli utenti estratti dalla query sono piu di uno, trasformare la parte "L'utente" in "Gli utenti" e la parte "compie" in "compiono"?