questa nuova informazione non aggiunge molto allo scenario
se il gestionale può scaricare i dati via WS e generare i suoi documenti o salvare i dati in un suo DB, scrivi un WS che ti dia la lista dei nuovi rapporti di lavoro e poi ci cicli sopra con il gestionale chiedendo al WS i dettagli
se invece non può farlo via WS, scarica i dati dal DB sul server, recupera il file con il gestionale o con altri programmi e poi produci le fatture