Impossibile da fare in un campo input. Fattibile comunque in un div contenteditable=true.
La tua domanda mi ha comunque incuriosito e mi ha dato un'idea che proverķ appena posso.