Quello che dici è corretto, ma non è più semplice lasciare gli url intatti? Se i contenuti sono sempre gli stessi non puoi semplicemente utilizzare i vecchi url per i nuovi contenuti? In questo modo elimini il problema redirect.