Non hai trovato nulla forse perché è una richiesta molto specifica.
Lato codice immagino tu possa fare anche questo.
È così semplice gestire l'immagine di default del post che evidentemente wordpress non si è posto questo problema.
Se è una personalizzazione quella che cerchi, forse ti conviene postare nella sezione "offro lavoro".
Non credo sia così dispendioso, fai lavorare un programmatore e tua hai la tua modifica come piace a te.
Pensaci, meno stress ma più efficienza sul sito.
ciao