L'opzione non la trovi nella singola app ma i certificati li installi a livello di sistema Android.
Cerca in Impostazioni -> Sicurezza.
Dovresti trovare una sezione dedicata ai certificati (Su Android stock è Archivio credenziali)