Ho trovato questo post che indica un modo per risolvere il problema:
https://answers.microsoft.com/it-it/...8-e6e1f9551b61

E' valido sia per indice analitico sia per sommario. In pratica, porta a comporre un documento unico con tutti i file da coinvolgere e una volta completato (fare attenzione a salvare e riaprire il file quando indicato) è possibile inserire un sommario o indice a piacimento
Spero sia utile a qualcuno, comunque resto interessato a conoscere eventuali soluzioni alternative.
Buona giornata