inserire funzione in un echo

[stardom]

Non sapendo nè leggere né scrivere, dovrei combinare due funzioni:
La prima crea un widget

add_action('wp_dashboard_setup', 'my_custom_dashboard_widgets');

function my_custom_dashboard_widgets() {
   global $wp_meta_boxes;
wp_add_dashboard_widget('custom_help_widget', 'Diario', 'custom_dashboard_help');
}

function custom_dashboard_help() { echo '<p>conteggio dei CPTs, degli utenti registrati, etc</p>'; } 

Al posto dell'echo (quindi come contenuto del widget) dovrei mostrare il risultato di questa funzione

add_filter( 'dashboard_glance_items', 'custom_glance_items', 10, 1 );
function custom_glance_items( $items = array() ) {
    $post_types = array( 'company', 'portfolios', 'events', 'deals', 'blog' );
    foreach( $post_types as $type ) {
        if( ! post_type_exists( $type ) ) continue;
        $num_posts = wp_count_posts( $type );
        if( $num_posts ) {
            $published = intval( $num_posts->publish );
            $post_type = get_post_type_object( $type );
            $text = _n( '%s ' . $post_type->labels->singular_name, '%s ' . $post_type->labels->name, $published, 'your_textdomain' );
            $text = sprintf( $text, number_format_i18n( $published ) );
            if ( current_user_can( $post_type->cap->edit_posts ) ) {
                $items[] = sprintf( '%2$s', $type, $text ) . "\n";
            } else {
                $items[] = sprintf( '<span class="%1$s-count">%2$s</span>', $type, $text ) . "\n";
            }
        }
    }
    return $items;
} 

E' ovvio che non le ho scritte io, ma sono due tutorial separati ed immagino non si possa buttare lì una funzione all'interno di un echo. Come si risolve in questi casi?

[Alhazred]

La funzione custom_glance_items() ritorna un array, quindi chiaramente non è direttamente stampabile con un echo, da cui consegue che pur "mettendo la funzione nell'echo" avresti in output una cosa che non va bene.

In questi casi assegni il risultato della funzione custom_glance_items() ad una variabile, che quindi conterrà un array.
Con un foreach cicli sull'array e costruisci una stringa con il testo contenuto in ogni entry, fatto questo concateni la variabile contenente la stringa ottenuta all'echo.

[stardom]

quando intendevo che non sapevo nè leggere nè scrivere PHP ero serio pensavo ad una cosa più facile

[Alhazred]

Conoscendo PHP, quanto ho scritto è decisamente semplice, si tratta solo di lavorare con le stringhe.
Certo che se pensi di poter modificare del codice PHP senza saperne niente non ci riuscirai mai, almeno un minimo lo devi studiare, non puoi sperare di poter fare tutto col copia/incolla.

[lucavizzi]

Suppongo tu abbia entrambi gli snippets nel file functions.php
Di conseguenza puoi richiamare la funzione custom_glance_items() anche dalla funzione custom_dashboard_help()

add_filter( 'dashboard_glance_items', 'custom_glance_items', 10, 1 );
function custom_glance_items( $items = array() ) {
    $post_types = array( 'company', 'portfolios', 'events', 'deals', 'blog' );
    foreach( $post_types as $type ) {
        if( ! post_type_exists( $type ) ) continue;
        $num_posts = wp_count_posts( $type );
        if( $num_posts ) {
            $published = intval( $num_posts->publish );
            $post_type = get_post_type_object( $type );
            $text = _n( '%s ' . $post_type->labels->singular_name, '%s ' . $post_type->labels->name, $published, 'your_textdomain' );
            $text = sprintf( $text, number_format_i18n( $published ) );
            if ( current_user_can( $post_type->cap->edit_posts ) ) {
                $items[] = sprintf( '%2$s', $type, $text ) . "\n";
            } else {
                $items[] = sprintf( '<span class="%1$s-count">%2$s</span>', $type, $text ) . "\n";
            }
        }
    }
    return $items;
}

add_action('wp_dashboard_setup', 'my_custom_dashboard_widgets');
function my_custom_dashboard_widgets() {
   global $wp_meta_boxes;
wp_add_dashboard_widget('custom_help_widget', 'Diario', 'custom_dashboard_help');
}

function custom_dashboard_help() { 
    $items=custom_glance_items( array() );//richiamo la funzione
    foreach($items as $item){//loop sull'array ritornato
        echo $item.'<br>'; //stampo gli elementi dell'array
    }
} 

Nota che ho invertito l'ordine degli snippets

[stardom]

non ho molto tempo per imparare i segreti dello sviluppo, facendo un altro lavoro, ed ho anche tentato di capire PHP ma mi è difficile. Però non faccio mai copia-incolla se non prima studiandomi almeno come funzionano i codici. Non li so scrivere, ma almeno qualcosa su chi-fa-cosa riesco a capirlo.
In questo caso ho fatto copia-incolla del codice di Lucavizzi che funziona. Grazie davvero.