Puoi creare un tema worpress ed usare il css che vuoi. Puoi basarti su qelllo di base e quindi tenere gli stessi template e sovrascrivere le classi per modificare il css. Se hai voglia di fare tutto da zero, puoi prendere i template, modificare il codice html tenendo solo le parti in PHP e rifare quello che vuoi. Io a tempo perso sto facendo un tema utilizzando Material Desing su front-end.