Ciao, hai provato col meta charset? Non credo sia un problemi di linux o meno. In locale io sto sotto windows/xampp e il produzione è tutto linux. Può essere un problema appunto di encoding per il charset settato o magari per la codifica settata a DB.