allora, ho provato a scaricare un altro file (una immagine png) da un altro sito web sempre HTTPS.
il download è andato a buon fine.

allora ho provato a scaricare quel binario usando python, e non ho avuto problemi.

possibile che java abbia qualche restrizione di qualche tipo??