ON DUPLICATE KEY UPDATE e PDO non funziona

[fermat]

mi viene il dubbio sul campo :terminale messo due volte nella query ed uno solo nei bindParam.

giusto per fare una prova se puoi:

  $pdo = new PDO("mysql:host=$host;dbname=$db_name", $username, $password); 
    $query = $pdo->prepare(' 
    INSERT INTO tabella  
    (prodotto, quantita, terminale)  
    VALUES  
    (:prodotto, :quantita, :terminale) 
    ON DUPLICATE KEY UPDATE  
    quantita= :quantita2, terminale= :terminale2'); 
 
 
    $query->bindParam(':prodotto', $prodotto);   
    $query->bindParam(':quantita', $quantita, PDO::PARAM_STR); 
    $query->bindParam(':terminale', $terminale, PDO::PARAM_STR); 
    $query->bindParam(':quantita2', $quantita, PDO::PARAM_STR); 
    $query->bindParam(':terminale2', $terminale, PDO::PARAM_STR); 

cmq, a prescindere, che errori hai??