Chiudete per favore.
La causa di tutti i mali era il nome del costruttore a cui mancava una dannata 'r'.

Scusate