Quel plugin è gratuito ma poi loro offrono il modulo per le traduzioni a pagamento, è il loro modello di business il che ti fa capire che non è molto semplice tradurlo a mano (in realtà come ti ho detto la difficoltà è più mantenerlo tradotto).

La tua soluzione è un po' arrangiata ma se non ti crea grossi rallentamenti penso sia funzionale.