se metti come link un indirizzo locale devi conoscerne esattamente il percorso e scriverlo nella forma "file:///disco:/cartella/nomefile.html". quindi non c'è relazione tra la pagina online e quella locale.

a che ti servirebbe fare una cosa del genere?