se faccio invece:
$(".primo:nth-child(1)").addClass("classe");

la classe me la mette a tutti e 3 gli span come mai se gli do 1 come parametro?