Sicuramente non hai modificato correttamente quello che ti era stato suggerito ...

In tutti i casi, il codice corretto è il seguente

codice:
        Dim testosplittato As String = TextBox1.Text
        Dim testo As String() = testosplittato.Split(" ")


        Dim lv As ListViewItem = Nothing
        TextBox2.Text = ""
        For Each parola As String In testo
            TextBox2.Text &= parola & Space(1)


            If lv Is Nothing Then
                lv = ListView1.Items.Add(parola)
            Else
                lv.SubItems.Add(parola)
            End If
        Next
senza textbox nè altro ... vedi un po' dove sbagliavi ...