Questo è diverso, non è aggiungere ma inserire e la strcat non serve.
Se puoi usare una seconda stringa, fai una copia della prima parte, metti la lettera e copi la seconda parte.
Mostra del codice, per capirci.
No MP tecnici (non rispondo nemmeno!), usa il forum.