Espressione Java8 - da che lato iniziare a leggere?

[cofra347]

Un poco fuori tema, credo che il programmatore abbia voluto strafare, infatti più semplicemente, leggibilmente e efficientemente si sarebbe potuto usare il seguente algoritmo, in pseudocodice:

per ogni elemento "chiave" in autorizzazioni {
  arrayAutorizzazioni.add(Autorizzazioni.AUTORIZZAZIONI_ATTIVE[chiave] ) //prendi e aggiungi l'elemento con quella chiave
}

Forse questo funziona ma devo provarlo:

for (TipoAutorizzazione chiave: autorizzazioni) {
    arrayAutorizzazioni.add(Autorizzazioni.AUTORIZZAZIONI_ATTIVE.get(chiave));
}

Invece si serializza l'array delle chiavi, si creano filtri e un sacco di casini (senza aggiungere uno straccio di commento).

Roba da matti, ma il mio scopo alla fine è comprenderlo come esempio didattico.