Capisco i motivi della parallelizzazione, per la leggibilità umana, forse ci si arriva con l'abitudine, a prima vista mi pare più leggibile il for scritto a mano.
Il tuo esempio mi sembra invece chiaro anche con la nuova sintassi, al contrario di quello che ho incontrato io.
Però, forse, abituàndocisi e vedendo sempre questa sintassi... vedremo col tempo, devo ancora digerire queste novità.