Comportamento strano virgola

[badaze]

E se ho anche pippo nella lista ? Non funziona più.

Perché mettere la virgola nello span ?

Prova questo (non testato)

$primo = true;
foreach ($collection as $data):       
    if ($primo):               
       $sep = "";
       $primo = false;
    else:
       $sep = ", ";
    endif;   
    echo '<span class="parole">' . $sep . trim($data->getParola()) . '</span>';
endforeach;